Mini słowniczek japoński
Słownik wyrazów japońskich:
| A | ashi (asi) – noga ashi-waza (asi-wadza) – technika nożna atemi – uderzenia, ataki na wrażliwe miejsca ludzkiego ciała atemi-waza (atemi-wadza) – technika uderzeń awese-waza (awase-wadza) – technika łaczenia |
| B | barai (harai) – zamiatanie, zgarnirnie basami (hasami) – nożyce butsukari uchikomi – forma świczenia rzutów |
| C | chugaeri (ciugaeri) – przewrót, koziołek |
| D | dan – stopień – w Judo stopień mistrzowski de – wyjście, wystawienie do – tułów, również “droga, sposób, osiągnięcie czegoś” dojo (dzdzio) – miejsce do ćwiczeń Judo dojime (dodzime) – ściskanie tułowia przeciwnika |
| E | eri – kołnierz |
| F | fusegi-kata – sposób obronny fusensho (fusensio) – walkower |
| G | gaeri – mały obrót gaeshi (kaeshi) – kontratak gake – otoczyć, owinąć, zahaczyć, łamać garami – uchwyt zamykający, klucz (zapaśniczy) geiko (keiko) – ćwiczenie go – pięć, kurs goshi – biodro guruma – koło gyaku (giaku) – odwotny, odwrócony, przeciwny |
| H | hadaka – nagi, goły hairi-kata – sposób wejść do trzymania hajime (hadzime) – początek; w Judo – komenda w walce – naprzód hakana – spodnie, dolna cześć japońskiego ubioru hane – skok, sprężyna, skrzydło, wybuchać hansoku-make – przegrana przez naruszenie przepisów – dyskwalifikacja hantei –orzeczenie, decyzja (sędziowska) happo-no kuzushi (happo-no-kudzusi) – wychylenie w ośmiu kierunkach hara – brzuch harai – zmiecenie, zgarnięcie, podcięcie henka – odmiana, zmiana hidari – lewy hidari-jigotai (hidari-dzigotai) – lewa poodstawa obronna hidari-shisentai (hidari-dzigotai) – lewa podstawa naturalna hiji (hidzi) – łokieć hiki-wake – remis, walka nieroztrzygnięta hishigi (hisigi) – łamanie, zmiażdżenie hiza (hidza) – kolano hon – zasada |
| I | ichi (ici) – jeden ippon – jeden punkt, punkt |
| J | jigohontai (dzigohontai) – zasadnicza postawa obronna jigotai (dzigotai) – postawa obronna jikan (dzikan) – czas joko – bok, bocznie ju – zwinny, miękko judogi (dziudogi) – ubiór do judo judoka (dzudoka) – uprawiający Judo juji (dziudzi) – krzyż ju-jisu (dziudziotsu) – łagodna sztuka, jeden z systemów walki juno-kata – forma łagodności, forma ćwiczeń judo dla kobiet i młodzieży jutsu (dziustu) – umiejętności, sztuka, technika |
| K | kaeshi (gaesi) – kontratak kaeshi-waza (gaesi-wadza) – technika kontrataku kaisetsu – wyjaśnienie, wytłumaczenie kake – w judo: końcowa faza ataku, objąć obchwycić kami – wierzchołek, górna cześć kani – krab kansetsu – staw, więzadło stawowe karatedo lub karate-jutsu (karate-dziustu) – walka gołymi rękami, system samoobrony z wysp Riukiu kari (lub gari) – ścinanie, cięcie; w Judo: podcięcie kataha – jedno skrzydło, połowa katame-waza (katame-wadza) – chwyty, technika chwytów katate – jedna ręka katsu – niewyprucie do przytomności kawazu-gake – oplatanie nogi przeciwnika keiko (geiko) – trening, ćwiczenie keikogi – ubiór do ćwiczeń, strój ćwiczebny (trening) Kodokan – wielki klub Judo w Tokio koho-ukemi – pad w tył koshi (kosi) (w założeniach goshi ) (gosi) – biodro, lędźwie, talia komi – przeciwko, wewnątrz koshi-waza (kosi-waza) – techniki biodrowe kubi – szyja kumi – chwyt, uchwyt kumi-kata – sposób uchwytu kumura (w założeniach: guruma) – koło (u wozu), wóz kuzure (kudzure) – burzenie, psucie, wariant, odmiana kuzushi (kudzusi) – niszczenie; w Judo: wytrącanie przeciwnika z równowagi, wychylenia kyo – grupa |
| M | ma – rzeczywisty, właściwy, słuszny mae – przód maki-komi – zwinąć, zwijać (w), objąć, wyciągać ma-sutemi-waza (masutemi-wadza) – rzuty z padu atakującego na wprost mata – pachwina mate – w Judo: komenda przerywająca na wprost migi – prawy, prawa strona migi jigotai (migi dzigotai) – prawa postawa obronna migi shisentai (migi sidzentai) – prawa postawa naturalna morote – obie ręce, w dwóch rękach mune – pierś |
| N | nage – rzut nage-no-kata – formy rzutów nage-waza (nage-wadza) – technika rzutów nami – średni, zwykły ne – obalenie, kładzenie ne-waza (ne-wadza) – technika (walki) w leżeniu |
| O | o (tylko w założeniach) – wielki, duży obi – pas okuri – wysyłanie, wypchnięcie (obie, dwie) osae-komi – przytrzymanie, trzymanie osae-komi-waza (osaekimi-wadza) – technika trzymań osae-komi-toketa – uwolnienie; w Judo: komenda sędziego oznajmująca koniec trzymania otoshi – obniżenie, opuszczenie, upadek |
| R | randori – w Judo: rodzaj ćwiczeń renraku-waza (renraku-wadza) – techniki łączące, kombinacje renschu-waza – następna technika, seria technik ritsurei – pozdrowienia (ukłon) w pozycji stojącej ryu (riu) tylko w założeniach – sposób, szkoła, system |
| S | sabaki – skręt ciała sankaku – trójkąt sasae – podpora, podcięcie, zatrzymanie, zablokowanie se – grzbiet, plecy seoi – wziąć na plecy, nieść na plecach shiho (siho) – cztery boki, wszystkie kierunki shime-waza (sime-wadza) – technika duszeń, duszenie shintai (sintai) – posuwanie się do przodu i cofanie się, ruch; w Judo:poruszanie się shizei – postawa judowa shisenhontai (sidzenhontai) – zasadnicza postawa naturalna shisentai (sidzentai) – postawa naturalna shobu (siobu) – zwycięstwo lub przygana, w sporcie: mecz, spotkanie, walka sode – rękach sonu-mama – taka jak w tym stanie; w Judo: komenda “bezruch” sore-made – aż dotąd, koniec, w Judo: komenda oznaczająca koniec walki soto – zewnetrzna strona, zewnętrzna część sumi – róg, narożnik, kąt suri-ashi (suri-asi) – przesuwanie nogi (nóg); w Judo – jeden ze sposobów poruszania się po macie sutemi – poświecenie się, ryzykowanie sutemi-waza (sutemi-wadza) – technika rzutów z właściwym upadkiem, jedna z dwu podgrup nage-waza |
| T | tachi – pozycja stająca tachi-rei – sposób pozdrawiania się w pozycji stojącej tachi-waza (taci-wadza) – technika rzutów w pozycji stojącej tai – ciało tai-sabaki – ruchy skrętu i obrotu, panowanie nad ruchami ciała tandoku renshu (tandoku rensiu) – bez przeciwnika tani – dolina tatami – japońska mata tate – długość, wysokość, podłużny, pionowy, wzdłuż, równoległy te – ręka te-waza (te-wadza) – techniki ręczne, jedna z podgrup tachi-waza tokui-waza (tokui-wadza) – ulubiona technika, najlepiej opanowane rzuty tombo-gaeri – koziołek, przewrót tori – branie; w Judo – jeden ze sposobów poruszanie się po macie tsubame – jaskółka tsubame-ashi – jaskółcza kontra tsugi-ashi (tsugi-asi) – dostawienie nogi; w Judo – jeden ze sposobów poruszania się po macie tsukkomi – pchać tsukuri – w Judo druga faza ataku tsuri-komi – połączony ruch pociągania – “wejście” i unoszenie |
| U | uchi – wnętrze, cześć wewnętrzna ude – ręka uke – “odbiorce” – otrzymywanie; w Judo – judoka, który jest partnerem tori ukemi – w Judo pady i przewroty uki – postawienie, umieszczenie ura – odwrotna strona, tył ushiro (usiro) – tył, tylna strona atsuri – zmiana, przeniesienie, przejście |
| W | waza (wadza) – umiejętność, technika, sprawność waza-ari (wadza-ari) – niepełny punkt wakare – być rozdzielonym, być oddzielonym waki – strona, bok, pacha |
| Y | yama (jama) – góra yoko (joko) – bok yoshi (josi) – dobrze, w porządku; w Judo: komenda wznawiająca walkę, po przerwaniu jej przez sędziego yudansha (jadansia) – posiadacz stopnia mistrzowskiego – dan yusei-gachi (jusei-gaci) – wygrana przez przewagę techniczną |
| Z | zarei (dzarei) – pozdrowienie (ukłon) w pozycji siedzącej zempa-ukemi (dzempo-ukemi) – pady w przód zubon (dzubon) – spodnie |
Źródło: https://j-u-d-o.pl.tl/Mini-S%26%23322%3Bownik.htm